Sommaire
POUR VOTRE SÉCURITÉ ................................................................................................................... 11
Informations générales.................................................................................................................... 14
Étiquettes dans le coffret de vente ............................................................................................................................................ 14
Codes d'accès.................................................................................................................................................................................... 14
Mémoire dynamique ....................................................................................................................................................................... 16
Présentation des fonctions du téléphone ...................................................................................... 17
Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 17
GPRS (General Packet Radio Service) ........................................................................................................................................ 17
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ............................................................................................................................ 18
WAP (Wireless Application Protocol)......................................................................................................................................... 19
Applications Java
TM
......................................................................................................................................................................... 19
Fonctionnalités vocales.................................................................................................................................................................. 20
E-mails................................................................................................................................................................................................ 20
1. Votre téléphone ........................................................................................................................... 21
Touches et connecteurs ................................................................................................................................................................. 21
Mode veille ........................................................................................................................................................................................ 22
2. Prise en main................................................................................................................................ 24
Installer la carte SIM et la batterie ............................................................................................................................................ 24
Charger la batterie .......................................................................................................................................................................... 26
Allumer et éteindre le téléphone ................................................................................................................................................ 26
Verrouillage du clavier ................................................................................................................................................................... 28
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Somm
aire
5
Somm
aire
3. Fonctions d’appel......................................................................................................................... 29
Appeler ................................................................................................................................................................................................ 29
Recomposer le dernier numéro................................................................................................................................................. 30
Appeler votre boîte vocale ......................................................................................................................................................... 30
Appel abrégé d'un numéro de téléphone............................................................................................................................... 30
Appel en conférence .................................................................................................................................................................... 31
Répondre à un appel ou le rejeter............................................................................................................................................... 32
Appel en attente ........................................................................................................................................................................... 32
Options accessibles pendant un appel....................................................................................................................................... 33
4. Écrire un texte ............................................................................................................................. 34
Saisie de texte habituelle .............................................................................................................................................................. 34
Saisie de texte intuitive.................................................................................................................................................................. 35
Activer ou désactiver la saisie intuitive ................................................................................................................................. 35
Écrire des mots avec la saisie de texte intuitive.................................................................................................................. 36
Écrire des mots composés....................................................................................................................................................... 37
5. Répertoire (Noms) ....................................................................................................................... 38
Paramétrer le répertoire................................................................................................................................................................. 38
Enregistrer des noms et numéros de téléphone (Ajouter nom) .......................................................................................... 39
Enregistrer plusieurs numéros et notes par nom................................................................................................................. 39
Changer le numéro par défaut .............................................................................................................................................. 40
Rechercher un nom dans le répertoire....................................................................................................................................... 41
Modifier un nom, un numéro ou une note de texte .............................................................................................................. 41
Effacer des noms et des numéros................................................................................................................................................ 41
Copier un répertoire ........................................................................................................................................................................ 42
Envoyer et recevoir une carte de visite...................................................................................................................................... 42
Appel abrégé...................................................................................................................................................................................... 44
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Somm
aire
6
Reconnaissance vocale................................................................................................................................................................... 44
Ajouter un identificateur vocal ................................................................................................................................................ 45
Appeler par reconnaissance vocale ......................................................................................................................................... 45
Écouter, changer ou effacer un identificateur vocal ......................................................................................................... 46
Mes numéros..................................................................................................................................................................................... 46
Numéros Info .................................................................................................................................................................................... 46
Numéros de service ......................................................................................................................................................................... 47
Groupes d'appel................................................................................................................................................................................ 47
6. Utilisation du menu..................................................................................................................... 49
Accéder à une fonction de menu ................................................................................................................................................ 49
Par défilement............................................................................................................................................................................... 49
Par raccourci.................................................................................................................................................................................. 50
Liste des fonctions de menu......................................................................................................................................................... 51
7. Fonctions de menu ...................................................................................................................... 53
Messages (Menu 1) ......................................................................................................................................................................... 53
Écrire et envoyer des messages................................................................................................................................................ 53
Écrire et envoyer des e-mails.................................................................................................................................................... 54
Options d'envoi de message...................................................................................................................................................... 55
Modèles texte ou image............................................................................................................................................................. 56
Insérer un modèle texte dans un message texte ou dans un e-mail......................................................................... 56
Insérer un modèle image dans un message texte ........................................................................................................... 56
Lire un message ou un e-mail et y répondre ....................................................................................................................... 57
Messages en plusieurs parties .................................................................................................................................................. 58
Dossiers des messages reçus et à envoyer ............................................................................................................................ 58
Effacer les messages ................................................................................................................................................................... 59
Dossiers Archive et Mes dossiers ............................................................................................................................................. 59
Messages vocaux.......................................................................................................................................................................... 60
Messages d'infos .......................................................................................................................................................................... 60
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Somm
aire
7
Somm
aire
Éditeur de commande de services............................................................................................................................................ 61
Paramètres de messages............................................................................................................................................................. 61
Journal (Menu 3).............................................................................................................................................................................. 62
Appels en absence et appels reçus .......................................................................................................................................... 62
Numéros composés ...................................................................................................................................................................... 62
Effacer les derniers appels ......................................................................................................................................................... 63
Compteurs d'appels et de durée d'appel................................................................................................................................ 63
Modes (Menu 3) .............................................................................................................................................................................. 64
Paramètres (Menu 4) ..................................................................................................................................................................... 65
Réveil................................................................................................................................................................................................ 65
Paramètres de date et heure ..................................................................................................................................................... 66
Paramètres de l'horloge........................................................................................................................................................... 66
Paramètres de date................................................................................................................................................................... 66
Mise à jour automatique de la date et de l'heure ........................................................................................................... 66
Paramètres d'appel....................................................................................................................................................................... 67
Renvoi d'appel............................................................................................................................................................................ 67
Réponse touches ....................................................................................................................................................................... 67
Rappel automatique ................................................................................................................................................................. 67
Appel abrégé............................................................................................................................................................................... 68
Service de mise en attente ..................................................................................................................................................... 68
Résumé après appel.................................................................................................................................................................. 68
Envoi No. personnel.................................................................................................................................................................. 68
Ligne appels sortants ............................................................................................................................................................... 68
Paramètres du téléphone ........................................................................................................................................................... 69
Langue .......................................................................................................................................................................................... 69
Affichage infos cellule ............................................................................................................................................................. 69
Message d'accueil ..................................................................................................................................................................... 70
Choix du réseau ......................................................................................................................................................................... 70
Confirmer actions de service SIM......................................................................................................................................... 70
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Somm
aire
8
Activation des textes d’aide................................................................................................................................................... 70
Bip d’allumage........................................................................................................................................................................... 71
Paramètres tonalité ..................................................................................................................................................................... 71
Paramètres accessoires............................................................................................................................................................... 72
Paramètres modem GPRS .......................................................................................................................................................... 73
Paramètres de sécurité ............................................................................................................................................................... 74
Rétablir la configuration d'origine .......................................................................................................................................... 75
Jeux (Menu 5) ................................................................................................................................................................................... 75
Lancer un jeu................................................................................................................................................................................. 75
Démarrer un jeu à 2 ................................................................................................................................................................. 75
Services et paramètres relatifs aux jeux ............................................................................................................................... 76
Applications (Menu 6).................................................................................................................................................................... 77
Lancer une application ............................................................................................................................................................... 77
Autres options disponibles pour chaque application ou ensemble d'applications :.............................................. 78
Télécharger une application...................................................................................................................................................... 78
Afficher les informations système........................................................................................................................................... 80
Calculatrice (Menu 7)..................................................................................................................................................................... 80
Convertir des devises................................................................................................................................................................... 81
Liste À faire (Menu 8)..................................................................................................................................................................... 82
Agenda (Menu 9) ............................................................................................................................................................................. 83
Rédiger une note sur l'agenda.................................................................................................................................................. 84
Alarme déclenchée par une note ............................................................................................................................................. 84
Infrarouge (Menu 10) ..................................................................................................................................................................... 85
Bluetooth (Menu 11) ...................................................................................................................................................................... 86
Activer et désactiver Bluetooth ............................................................................................................................................... 87
Nom de l'équipement Bluetooth .......................................................................................................................................... 87
Mise en liaison avec code d'authentification Bluetooth............................................................................................... 87
Connexion Bluetooth .................................................................................................................................................................. 88
Paramètres Bluetooth ................................................................................................................................................................. 89
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Somm
aire
9
Somm
aire
Suppléments (Menu 12)................................................................................................................................................................. 90
Mémo vocal.................................................................................................................................................................................... 90
Enregistrer ................................................................................................................................................................................... 90
Liste des enregistrements ....................................................................................................................................................... 91
Commandes vocales..................................................................................................................................................................... 91
Portefeuille ..................................................................................................................................................................................... 92
Stocker des informations sur vos cartes personnelles.................................................................................................... 93
Notes personnelles.................................................................................................................................................................... 94
Paramètres du portefeuille ..................................................................................................................................................... 94
Payer vos achats avec le portefeuille .................................................................................................................................. 94
Compte à rebours ......................................................................................................................................................................... 95
Chronomètre .................................................................................................................................................................................. 96
Observation de durée et fractions de temps ..................................................................................................................... 96
Temps par tour ........................................................................................................................................................................... 97
Consulter ou effacer les relevés de temps ......................................................................................................................... 97
Services WAP (Menu 13)................................................................................................................................................................ 97
Procédure de base pour accéder aux services WAP et les utiliser.................................................................................. 98
Configurer le téléphone pour un service WAP ..................................................................................................................... 98
Enregistrer les paramètres de service reçus sous forme de message texte.............................................................. 98
Saisir manuellement les paramètres de service ............................................................................................................... 99
Se connecter à un service WAP.............................................................................................................................................. 101
Navigation dans un service WAP ........................................................................................................................................... 102
Règles générales d'utilisation des touches du téléphone............................................................................................ 103
Appel WAP direct........................................................................................................................................................................ 104
Terminer une connexion WAP................................................................................................................................................. 104
Paramètres d'apparence du navigateur WAP ..................................................................................................................... 105
Paramètres de téléchargement............................................................................................................................................... 105
Signets ........................................................................................................................................................................................... 106
Recevoir un signet .................................................................................................................................................................. 107
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Somm
aire
10
Messages de services ................................................................................................................................................................ 107
Configurer le téléphone pour la réception des messages de services ..................................................................... 108
Mémoire cache ........................................................................................................................................................................... 108
Témoin de sécurité..................................................................................................................................................................... 108
Module de sécurité .................................................................................................................................................................... 109
Signature numérique ............................................................................................................................................................. 109
Certificats.................................................................................................................................................................................. 110
Paramètres du module de sécurité .................................................................................................................................... 111
Services SIM (Menu 14)............................................................................................................................................................... 112
8. Communication fax et données................................................................................................ 113
Applications de communication et pilotes de modem ....................................................................................................... 113
PC Suite......................................................................................................................................................................................... 113
Installation du modem ............................................................................................................................................................. 114
GPRS - General Packet Radio Service............................................................................................................................... 114
HSCSD - High-Speed Circuit Switched Data .................................................................................................................. 114
Utiliser les applications de communication de données................................................................................................. 115
9. Instructions pour la batterie ..................................................................................................... 116
Charge et décharge ....................................................................................................................................................................... 116
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE ...................................................................... 118
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ...................................................... 120
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
POUR VOTRE
S
É
CURIT
É
11
POUR VOTRE
S
É
CURIT
É